我在雨中等你(The Art of Racing in the Rain)/Garth Stein/圓神
從動物角度來說故事的書、電影，真的是多到不勝枚舉；
從Peter Mayle的"一隻狗的生活意見"，
到不知到底幾集了的"看誰在說話"......
一般來說這樣的題材大致都不會太難看，
處理的不好了不起也不過是讓人打哈欠的煽情鄉土劇，
處理的好的話，倒是有機會成為讓人眼睛一亮獨立製作的上等劇情片；
讀者諸君都很清楚，講話的還是人，不是那些動物，
如果手上的那本書/眼前的那部電影不好看，
主要都還是因為"語言翻譯機揚聲器"功力太差的關係(攤手)。
(我個人就很不喜歡"看誰在說話"之後數集的編劇~~)
Garth Stein做的很好，
他走的不是Peter Mayle戲謔的英式幽默路線，
(把身為人類的"尊嚴"貶損到極限，我喜歡~~ XD)
而是娓娓道來夾雜隱喻的"牧羊少年奇幻之旅"路線。
本書主"狗"翁恩佐，聲稱是隻有人類靈魂的狗，
不過沒有人類那些詭異的缺點，
所以倒是很能看出問題的癥結，提出富有哲理的結論。
恩佐是一隻同時具有梗犬與獵犬血統的米克斯狗狗，
幼年時即為賽車手丹尼所收養。
恩佐一路長大，
從幼年到青春期，看著伊芙走入丹尼的生命、女兒柔伊出生，
看著丹尼經歷那些家庭責任與自我實現的衝突掙扎；
從青春期到成年，
看著柔伊長大、感覺出伊芙的重病、卻又看著伊芙病逝；
然後，在恩佐逐漸邁入老年的同時，
看著伊芙的父母與丹尼爭奪柔伊的監護權，
且為達目的不惜使出各種奸巧的手段，
看著丹尼為打官司瀕臨破產差點想放棄，
看著丹尼又遇上有識千里馬之眼的伯樂......
牠是隻愛成天看電視的"宅狗"，
牠跟所有的狗類同胞一樣以不可思議的忠誠愛著自己的主人，
(雖然我並不覺得這種忠誠是值得鼓勵的......)
(狗狗擁有的特性讓牠們在面對人類的無情時註定是輸家。)
牠不能說話，所以牠聽、牠看、牠觀察，
牠做自己的評論，扮演自己的角色，用自己的方式活著。
全書以"雨中賽車"譬喻人生，
那些每個人都所會面臨的困頓、麻煩、掙扎、危險......
我喜歡恩佐"說"的那些話，
講人類容易因為寂寞而自怨自艾，
"寂寞是只存在於心裡的抽象狀態，而非存在於實體世界，"
"就像病毒寄生一樣，沒有一個自願的宿主，就不可能存活下去。"
講恐懼，
"這下我突然懂了，這斑馬(書中以班馬隱喻不好的情緒、事件...)"
"原來它不是我們的身外之物，他就在我們的"心裡""
"正是我們自身的恐懼，正是我們自我毀滅的傾向。"
"當我們面對著自己最低迷的時刻，斑馬正是我們自己最糟糕的部分。"
"惡魔就是我們自己!"
講活在當下，
"人們總是擔心接下來會發生什麼事，且難以保持鎮定，"
"無法先專注當下而暫時不要擔憂未來。"
"人們通常對於自己所擁有的並不滿足，"
"他們反而對於自己"即將"擁有的東西感到憂心忡忡。"......
這隻狗說的那些話，也就是Garth Stein想說的那些話，
在整個故事中以非常不灑狗血但是非常有力量的方式呈現了。
雖然我沒有像作者的文學經紀公司CEO那樣每看必哭，
也沒有像台灣發行公司裡那個覺得，
"用感動程度定義暢銷度有點老套"的社長那樣，
在看到恩佐離開時的最後一句話忽然崩潰痛哭，
不過我很能理解文學經紀公司負責人說的話:
"這就是我們為什麼喜歡閱讀，為的是讓我們跳脫自己，"
"用嶄新的方式去看待和了解事物，"
"所以當我們讀完最後一頁，回到現實，世界有些許不同，"
"或者我們自身已經有所改變。"
相當不錯的小品，
愛狗或者對賽車賽事與車手如數家珍的人，鐵定會看的更開心，
但是一般人也可讀出他們所會感受到的自己的味道。
留言列表
